Alcoa, the world’s leading aluminum producer, became a minority investor in ERI, the largest U.S. recycler of electronic waste.